We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ท​อ​ง (Gold)

by Helen Ganya

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

about

A Thai version of the track Gold (featured in the album Vanishing Lands).

Proceeds will go to Safe Child Thailand - www.safechildthailand.org

Watch the video by Sapphire Goss here - youtu.be/5jEGwF2AF2s

lyrics

แม้นมนุษย์ถลาพากันมาพัง 

สวรรค์ 

แผ่นดินนี้คงมีทองคำและบัลลังก์ 

สวรรค์

ฝึกสัตว์ร้ายให้เชื่องหรือฆ่าคารัง 

สวรรค์ 

ความรักของฉันร่วงหล่นโลกันตร์ 

สวรรค์

ตามล่าหาทองคำ 

สวรรค์กำลังหายไป 

เอาทุกสิ่งของเราไป 

ตามล่าหาทองคำ

โยนร่างของเราทิ้งให้แดดเผา

สวรรค์ 

ตาบอดร้อนเป็นไฟลุกไหม้แผดเผา

สวรรค์
เผาอนาคตฉันจนสูญสิ้นเอา

สวรรค์ 

คำโกหกเดิม ๆ หลอกลวงเรา

สวรรค์ 


credits

released July 3, 2020
Written by Helen Ganya Brown
Translated with Kruu Jiab (Thai Style)
Co-produced with Rob Flynn
Mixed and mastered by Rob Flynn

license

all rights reserved

tags

about

Helen Ganya Brighton, UK

Brighton-based, Scottish-Thai musician Helen Ganya (previously releasing music under the moniker Dog In The Snow) experiments with existentially-driven lyrics and off-kilter sounds to create a layered musical landscape. On her new album polish the machine (Bella Union), she stretches away from the suburban nightmare, seeking a cathartic reprieve that looks beyond the ordinary. ... more

contact / help

Contact Helen Ganya

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Helen Ganya recommends:

If you like Helen Ganya, you may also like: